معرفی کتاب(تلما)
تلما نام رمانی است از ماری کرلی، نام اصلی وی مری مک کی بود. ماری اصالتا اسکاتلندی بود لاکن در پس از مدتی به فرانسه سفر نمود.
تلما رمانی است ظریف که حاوی معانی دقیقی بوده و مطالعه آن فرصت زیادی را نمی طلبد. ماری در این رمان، داستان زنی هنرمند را روایت می کند که در تئاتر به ایفای نقش می پرداخت، این دختر که همان تلما است با پسری ازدواج میکند اما احساساتی را در خود میبیند که از منشا آن خبر ندارد، این ماجرا ادامه پیدا میکند تا اینکه ماری برای بازی در یک نمایش بزرگ به نیویورک میرود و با زنی آشنا می شود، در اولین دیدار با این زن( همان کارگردان نمایش) احساسی عجیب در وی شکل می گردد و متعاقب آن از طبع همجنس خواهانه خود مطلع میگردد...
توجه به این نکته ضروری است که هرچند مترجم در اول کتاب از همجنس خواهی این زنان با عنوان منجلاب یاد می کند، لاکن خود نویسنده از آن با عنوان عشق(حتی عشق پاک) و خواستی غریزی یاد میکند و عشق این دو زن را چنان پاک و واقعی نشان میدهد که خواننده دچار ابهام و سر درگمی می شود.
- ۲ نظر
- ۱۰ مهر ۹۲ ، ۱۳:۵۱